După aproape 30 de ani de la realizare, „Dolce far niente” revine în atenția publicului într-o formă tehnică actualizată, cu o lansare care marchează o premieră așteptată de mult timp: filmul lui Nae Caranfil ajunge pentru prima dată în cinematografele din România în versiune 4K. Restaurarea și remasterizarea aduc pe ecran o producție rar văzută în circuitul local, într-un demers care readuce în prim-plan una dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute creații ale regizorului. Premiera: O capodoperă mai puțin cunoscută a lui Nae Caranfil intră pe marile ecrane în 4K, după trei decenii de la producție.
Cuprins:
Proiecții speciale în mai multe orașe
Distribuit de Independența Film, lungmetrajul va avea o serie limitată de proiecții speciale în București, Cluj, Iași și Timișoara. În Capitală, spectatorii îl vor putea vedea la Cinema Elvire Popesco pe 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, pe 22 iulie, de la ora 19:30, precum și pe 19 august, de la ora 18:00.
Faptul că „Dolce far niente” intră acum pe marile ecrane în 4K este cu atât mai important cu cât filmul nu a rulat niciodată, până acum, în cinematografele din România, deși a fost prezentat în festivaluri și a avut premiera internațională în 1998.
O coproducție europeană inspirată de literatură
Realizat în coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, filmul are la bază romanul „La Comedie de Terracina” de Frederic Vitoux și imaginează o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816, scrie Agerpres.
Distribuția internațională îi reunește pe Giancarlo Giannini, Francois Cluzet, Margherita Buy, Isabella Ferrari și Pierfrancesco Favino, iar coloana sonoră poartă semnătura lui Nicola Piovani, compozitorul italian recompensat cu Premiul Oscar pentru „La vita e bella”.
Restaurare realizată pe materialele originale
Procesul de restaurare și remasterizare a fost construit pornind de la negativele originale de imagine și sunet și s-a desfășurat între martie și noiembrie 2025. Intervențiile asupra imaginii au fost realizate în cadrul Arhivei Naționale de Filme.
Potrivit informațiilor furnizate, colorizarea a fost făcută de Răzvan Ungureanu, sub îndrumarea directorului de imagine Cristian Comeagă, în timp ce restaurarea și remasterizarea sunetului au fost semnate de Vlad Orășanu, la studioul MDV Production. Curățarea digitală a imaginii a fost realizată de Mihai Dăncăiescu.
În această versiune restaurată, „Dolce far niente” oferă publicului român ocazia de a descoperi, pentru prima dată în sala de cinema, un film rar prezent în conștiința spectatorilor locali, readus acum în atenție prin intermediul unei restaurări 4K.